GÉNESIS 46

Jacob e toda a sua família descem ao Egipto

E PARTIU Israel com tudo quanto tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus do seu pai, Isaac.
E falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacob, Jacob! E ele disse: Eis-me aqui.
E disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer ao Egipto, porque eu te farei ali uma grande nação.
E descerei contigo ao Egipto, e certamente te farei tornar a subir, e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
Então levantou-se Jacob de Berseba, e os filhos de Israel levaram a seu pai Jacob, e os seus meninos, e as suas mulheres, nos carros que Faraó enviara para o levar.
E tomaram o seu gado e a sua fazenda que tinham adquirido na terra de Canaan, e vieram ao Egipto, Jacob e toda a sua semente com ele,
Os seus filhos, e os filhos dos seus filhos com ele, as suas filhas, e as filhas dos seus filhos, e toda a sua semente levou consigo ao Egipto.
E estes são os nomes dos filhos de Israel que vieram ao Egipto, Jacob e seus filhos: Ruben, o primogénito de Jacob,
E os filhos de Ruben: Hanoch, e Palu, e Hezron, e Carmi.
E os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oad e Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia.
E os filhos de Levi: Gerson, Coath e Merari.
E os filhos de Judá: Er, Onan, Sela, Perez e Sera. Er e Onan, porém, morreram na terra de Canaan; e os filhos de Perez foram Hezron e Hamul.
E os filhos de Issacar: Tola, Pua, Job e Simron.
E os filhos de Zebulon: Sered, Elon e Jáleel.
Estes são os filhos de Lea, que deu a Jacob em Padan-aram, com Dina, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas foram trinta e três.
E os filhos de Gad: Zifion, Agi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi e Areli.
E os filhos de Aser: Imna, Ischva, Ischvi, Beria e Sera, a irmã deles; e os filhos de Beria: Heber e Malquiel.
Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão deu à sua filha Lea, e que deu a Jacob estas dezasseis almas.
Os filhos de Raquel, mulher de Jacob: José e Benjamim.
E nasceram a José, na terra do Egipto, Manassés e Efraim, que lhe deu Asenath, filha de Potífera, sacerdote de On.
E os filhos de Benjamim: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Echi e Ros, Mupim, e Hupim, e Ard.
Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacob; ao todo, catorze almas.
E os filhos de Dan: Husim.
E os filhos de Naftali: Jázeel, e Guni, e Jezer, e Silém.
Estes são os filhos de Bilha, a qual Labão deu à sua filha Raquel, e que deu estes a Jacob; todas as almas foram sete.
Todas as almas que vieram com Jacob ao Egipto, que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacob, todas foram sessenta e seis almas.
E os filhos de José, que lhe nasceram no Egipto, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacob, que vieram ao Egipto, foram setenta.

O encontro de José com seu pai

E Jacob enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gosen; e chegaram à terra de Gosen.
Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gosen. E, mostrando-se-lhe, lançou-se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço, longo tempo.
E Israel disse a José: Morra eu agora, pois já tenho visto o teu rosto, que ainda vives.
Depois disse José aos seus irmãos, e à casa do seu pai: Eu subirei, e anunciarei a Faraó, e lhe direi: Meus irmãos, e a casa do meu pai, que estavam na terra de Canaan, vieram a mim.
E os varões são pastores de ovelhas, porque são homens de gado, e trouxeram consigo as suas ovelhas, e as suas vacas, e tudo o que têm.
Quando, pois, acontecer que Faraó vos chamar, e disser: Qual é o vosso negócio?
Então direis: Teus servos foram homens de gado, desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como os nossos pais; para que habiteis na terra de Gosen; porque todo o pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.

GÉNESIS 46

Jacob e toda a sua família descem ao Egipto

E PARTIU Israel com tudo quanto tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus do seu pai, Isaac.
E falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacob, Jacob! E ele disse: Eis-me aqui.
E disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer ao Egipto, porque eu te farei ali uma grande nação.
E descerei contigo ao Egipto, e certamente te farei tornar a subir, e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
Então levantou-se Jacob de Berseba, e os filhos de Israel levaram a seu pai Jacob, e os seus meninos, e as suas mulheres, nos carros que Faraó enviara para o levar.
E tomaram o seu gado e a sua fazenda que tinham adquirido na terra de Canaan, e vieram ao Egipto, Jacob e toda a sua semente com ele,
Os seus filhos, e os filhos dos seus filhos com ele, as suas filhas, e as filhas dos seus filhos, e toda a sua semente levou consigo ao Egipto.
E estes são os nomes dos filhos de Israel que vieram ao Egipto, Jacob e seus filhos: Ruben, o primogénito de Jacob,
E os filhos de Ruben: Hanoch, e Palu, e Hezron, e Carmi.
E os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oad e Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia.
E os filhos de Levi: Gerson, Coath e Merari.
E os filhos de Judá: Er, Onan, Sela, Perez e Sera. Er e Onan, porém, morreram na terra de Canaan; e os filhos de Perez foram Hezron e Hamul.
E os filhos de Issacar: Tola, Pua, Job e Simron.
E os filhos de Zebulon: Sered, Elon e Jáleel.
Estes são os filhos de Lea, que deu a Jacob em Padan-aram, com Dina, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas foram trinta e três.
E os filhos de Gad: Zifion, Agi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi e Areli.
E os filhos de Aser: Imna, Ischva, Ischvi, Beria e Sera, a irmã deles; e os filhos de Beria: Heber e Malquiel.
Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão deu à sua filha Lea, e que deu a Jacob estas dezasseis almas.
Os filhos de Raquel, mulher de Jacob: José e Benjamim.
E nasceram a José, na terra do Egipto, Manassés e Efraim, que lhe deu Asenath, filha de Potífera, sacerdote de On.
E os filhos de Benjamim: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Echi e Ros, Mupim, e Hupim, e Ard.
Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacob; ao todo, catorze almas.
E os filhos de Dan: Husim.
E os filhos de Naftali: Jázeel, e Guni, e Jezer, e Silém.
Estes são os filhos de Bilha, a qual Labão deu à sua filha Raquel, e que deu estes a Jacob; todas as almas foram sete.
Todas as almas que vieram com Jacob ao Egipto, que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacob, todas foram sessenta e seis almas.
E os filhos de José, que lhe nasceram no Egipto, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacob, que vieram ao Egipto, foram setenta.

Os irmãos de José voltam do Egipto

E ordenou José que enchessem os seus sacos de trigo, e que lhes restituíssem o seu dinheiro, a cada um, no seu saco, e lhes dessem comida para o caminho; e fizeram-lhe assim.
E carregaram o seu trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali.
E, abrindo um deles o seu saco, para dar pasto ao seu jumento, na venda, viu o seu dinheiro; porque eis que estava na boca do seu saco.
E disse aos seus irmãos: Devolveram o meu dinheiro, e ei-lo mesmo aqui no meu saco. Então lhes desfaleceu o coração, e pasmavam, dizendo um ao outro: Que é isto que Deus nos tem feito?
E vieram para Jacob, seu pai, na terra de Canaan; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:
O varão, o senhor da terra, falou connosco asperamente, e tratou-nos como espias da terra;
Mas dissemos-lhe: Somos homens de rectidão; não somos espias;
Somos doze irmãos, filhos do nosso pai; um não é mais, e o mais novo está hoje com o nosso pai, na terra de Canaan.
E aquele varão, o senhor da terra, nos disse: Nisto conhecerei que vós sois homens de rectidão: Deixai comigo um dos vossos irmãos, e tomai para a fome das vossas casas, e parti,
E trazei-me o vosso irmão mais novo; assim saberei que não sois espias, mas homens de rectidão; então vos darei o vosso irmão e negociareis na terra.
E aconteceu que, despejando eles os seus sacos, eis que cada um tinha a trouxinha com o seu dinheiro no seu saco; e viram as trouxinhas com o seu dinheiro, eles e o seu pai, e temeram.
Então Jacob, seu pai, disse-lhes: Tendes-me desfilhado; José já não existe, e Simeão não está aqui; agora levareis a Benjamim. Todas estas coisas vieram sobre mim.
Mas Ruben falou ao seu pai, dizendo: Mata os meus dois filhos, se to não tornar a trazer; dá-mo em minha mão, e to tornarei a trazer.
Ele, porém, disse: Não descerá o meu filho convosco; porquanto o seu irmão é morto, e só ele ficou. Se lhe sucede algum desastre no caminho por onde fordes, fareis descer minhas cãs com tristeza à sepultura.

GÉNESIS 42

VENDO, então, Jacob que havia mantimentos no Egipto, disse Jacob aos seus filhos: Por que estais olhando uns para os outros?
Disse mais: Eis que tenho ouvido que há mantimentos no Egipto; descei até lá e comprai-nos trigo, para que vivamos e não morramos.
Então desceram os dez irmãos de José, para comprarem trigo do Egipto.
A Benjamim, porém, irmão de José, não enviou Jacob com os seus irmãos, porque dizia: Para que lhe não suceda, porventura, algum desastre.
Assim vieram os filhos de Israel para comprar, entre os que vinham lá; porque havia fome na terra de Canaan.
José, pois, era o governador daquela terra; ele vendia a todo o povo da terra; e os irmãos de José vieram, e inclinaram-se ante ele, com a face na terra.
E José, vendo os seus irmãos, conheceu-os; porém mostrou-se estranho para com eles, e falou com eles asperamente, e disse-lhes: Donde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaan, para comprarmos mantimento.
José, pois, conheceu os seus irmãos; mas eles não o conheceram.
Então José lembrou-se dos sonhos, que havia sonhado deles, e disse-lhes: Vós sois espias, e viestes para ver a nudez da terra.
E eles lhe disseram: Não, senhor meu; mas os teus servos vieram a comprar mantimento.
Todos nós somos filhos de um varão; somos homens de rectidão; os teus servos não são espias.
E ele lhes disse: Não; antes viestes para ver a nudez da terra.
E eles disseram: Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um varão da terra de Canaan; e eis que o mais novo está com nosso pai, hoje; mas um já não existe.
Então lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, dizendo que sois espias;
Nisto sereis provados: Pela vida de Faraó, não saireis daqui senão quando o vosso irmão mais novo vier aqui.
Enviai um de entre vós, que traga o vosso irmão, mas vós ficareis presos, e as vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco; e se não, pela vida de Faraó, vós sois espias.
E pô-los juntos, em guarda, três dias.
E ao terceiro dia, disse-lhes José: Fazei isso, e vivereis; porque eu temo a Deus.
Se sois homens de rectidão, que fique um dos vossos irmãos preso, na casa da vossa prisão; e vós ide, levai trigo para a fome de vossa casa,
E trazei-me o vosso irmão mais novo, e serão verificadas as vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.
Então disseram uns aos outros: Na verdade, somos culpados acerca do nosso irmão, pois vimos a angústia da sua alma, quando nos rogava; nós, porém, não ouvimos; por isso, vem sobre nós esta angústia.
E Ruben respondeu-lhes, dizendo: Não vo-lo dizia eu, dizendo: Não pequeis contra o moço? Mas não ouvistes; e vedes aqui, o seu sangue, também, é requerido.
E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
E retirou-se deles e chorou. Depois, tornou a eles, falou-lhes, e tomou a Simeão de entre eles, e amarrou-o perante os seus olhos.

Faraó põe José como governador do Egipto

E disse Faraó aos seus servos: Acharíamos um varão como este, em quem haja o espírito de Deus?
Depois, disse Faraó a José: Pois que Deus te fez saber tudo isto, ninguém há tão entendido e sábio como tu.
Tu estarás sobre a minha casa, e por tua boca se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.
Disse mais Faraó a José: Vês, aqui, te tenho posto sobre toda a terra do Egipto.
E tirou Faraó o anel da sua mão, e o pôs na mão de José, e o fez vestir de vestidos de linho fino, e pôs um colar de ouro no seu pescoço,
E o fez subir no segundo carro que tinha, e clamavam diante dele: Ajoelhai! Assim o pôs sobre toda a terra do Egipto.
E disse Faraó a José: Eu sou Faraó; porém, sem ti, ninguém levantará a sua mão ou o seu pé em toda a terra do Egipto.
E chamou Faraó o nome de José Zafnath-Paneah, e deu-lhe, por mulher, a Asenath, filha de Potífera, sacerdote de On; e saiu José por toda a terra do Egipto.
E José era da idade de trinta anos quando esteve diante da face de Faraó, rei do Egipto. E saiu José da face de Faraó, e passou por toda a terra do Egipto.
E a terra produziu, nos sete anos de fartura, a mãos cheias.
E ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egipto, e guardou o mantimento nas cidades, pondo nas cidades o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade.
Assim ajuntou José muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar; porquanto não havia numeração.
E nasceram a José dois filhos (antes que viesse o ano de fome), que lhe deu Asenath, filha de Potífera, sacerdote de On.
E chamou José o nome do primogénito, Manassés; porque disse: Deus me fez esquecer de todo o meu trabalho, e de toda a casa do meu pai.
E o nome do segundo chamou Efraim; porque disse: Deus me fez crescer, na terra da minha aflição.
Então acabaram-se os sete anos de fartura que havia na terra do Egipto,
E começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito; e havia fome em todas as terras, mas em toda a terra do Egipto havia pão.
E tendo toda a terra do Egipto fome, clamou o povo a Faraó por pão; e Faraó disse a todos os egípcios: Ide a José; o que ele vos disser, fazei.
Havendo, pois, fome sobre toda a terra, abriu José tudo em que havia mantimentos, e vendeu aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egipto.
E todas as terras vinham ao Egipto, para comprar de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.

GÉNESIS 41

E ACONTECEU que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio,
E eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no prado.
E eis que subiam do rio, após elas, outras sete vacas, feias à vista e magras de carne; e paravam junto às outras vacas, na praia do rio.
E as vacas, feias à vista e magras de carne, comiam as sete vacas formosas à vista e gordas. Então acordou Faraó.
Depois dormiu, e sonhou outra vez, e eis que brotavam, de um mesmo pé, sete espigas cheias e boas,
E eis que sete espigas miúdas, e queimadas do vento oriental, brotavam após elas.
E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então acordou Faraó, e eis que era um sonho.
E aconteceu que, pela manhã, o seu espírito perturbou-se, e enviou e chamou todos os adivinhadores do Egipto, e todos os seus sábios; e Faraó contou-lhes os seus sonhos, mas ninguém havia que os interpretasse a Faraó.
Então falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Dos meus pecados me lembro hoje:
Estando Faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor,
Então sonhámos um sonho, na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho, sonhámos.
E estava ali connosco um mancebo hebreu, servo do capitão da guarda, e contámos-lhos, e interpretou-nos os nossos sonhos, a cada um interpretou conforme o seu sonho.
E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito: a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar.
Então enviou Faraó, e chamou a José, e o fizeram sair logo da cova; e barbeou-se e mudou os seus vestidos, e veio a Faraó.
E Faraó disse a José: Eu sonhei um sonho, e ninguém há que o interprete; mas de ti ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas.
E respondeu José a Faraó, dizendo: Isso não está em mim: Deus dará resposta de paz a Faraó.
Então disse Faraó a José: Eis que, no meu sonho, estava eu em pé, na praia do rio,
E eis que subiam do rio sete vacas, gordas de carne e formosas à vista, e pastavam no prado.
E eis que outras sete vacas subiam após estas, muito feias à vista, e magras de carne; não tenho visto outras tais, quanto à fealdade, em toda a terra do Egipto.
E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas.
E entravam nas suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado nas suas entranhas; porque o seu parecer era feio como no princípio. Então acordei.
Depois vi no meu sonho, e eis que, de um mesmo pé, subiam sete espigas cheias e boas;
E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental, brotavam após elas.
E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.
Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há-de fazer, notificou-o a Faraó.
As sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas, também são sete anos; o sonho é um só.
E as sete vacas magras e feias à vista, que subiam depois delas, são sete anos, como as sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental; serão sete anos de fome.
Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há-de fazer, mostrou-o a Faraó.
E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egipto.
E, depois deles, levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egipto, e a fome consumirá a terra;
E não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que haverá depois; porquanto será gravíssima.
E que o sonho foi duplicado duas vezes a Faraó, é porque esta coisa é determinada de Deus, e Deus se apressa a fazê-la.
Portanto, Faraó se proveja agora de um varão entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egipto.
Faça isso Faraó e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egipto nos sete anos de fartura,
E ajuntem toda a comida destes bons anos que vêm, e amontoem trigo debaixo da mão de Faraó, para mantimento nas cidades, e o guardem;
Assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome, que haverá na terra do Egipto; para que a terra não pereça de fome.
E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

GÉNESIS 39

E JOSÉ foi levado ao Egipto, e Putífar, eunuco de Faraó, capitão da guarda, varão egípcio, comprou-o da mão dos ismaelitas que o tinham levado lá.
E o Senhor estava com José, e foi varão próspero; e estava na casa do seu senhor egípcio.
Vendo, pois, o seu senhor que o Senhor estava com ele, e que tudo o que ele fazia o Senhor prosperava em sua mão,
José achou graça em seus olhos, e servia-o; e ele o pôs sobre a sua casa, e entregou na sua mão tudo o que tinha.
E aconteceu que, desde que o pusera sobre a sua casa, e sobre tudo o que tinha, o Senhor abençoou a casa do egípcio por amor de José; e a bênção do Senhor foi sobre tudo o que tinha, na casa e no campo.
E deixou tudo o que tinha na mão de José, de maneira que de nada sabia do que estava com ele, a não ser do pão que comia. E José era formoso de parecer, e formoso à vista.
E aconteceu, depois destas coisas, que a mulher do seu senhor pôs os seus olhos em José, e disse: Deita-te comigo.
Porém ele recusou, e disse à mulher do seu senhor: Eis que o meu senhor não sabe do que há em casa comigo, e entregou na minha mão tudo o que tem;
Ninguém há maior do que eu, nesta casa, e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porquanto tu és sua mulher; como, pois, faria eu este tamanho mal, e pecaria contra Deus?
E aconteceu que, falando ela cada dia a José, e não lhe dando ele ouvidos, para deitar-se com ela, e estar com ela,
Sucedeu, num certo dia, que veio à casa para fazer o seu serviço; e nenhum dos da casa estava ali;
E ela lhe pegou pelo seu vestido, dizendo: Deita-te comigo. E ele deixou o seu vestido na mão dela, e fugiu, e saiu para fora.
E aconteceu que, vendo ela que deixara o seu vestido na sua mão, e fugira para fora,
Chamou aos homens da sua casa, e falou-lhes, dizendo: Vede, trouxe-nos o varão hebreu, para escarnecer de nós; entrou até mim para deitar-se comigo, e eu gritei com grande voz,
E aconteceu que, ouvindo ele que eu levantava a minha voz e gritava, deixou o seu vestido comigo, e fugiu, e saiu para fora.
E ela pôs o seu vestido perto de si, até que o seu senhor veio à sua casa.
Então falou-lhe conforme as mesmas palavras, dizendo: Veio a mim o servo hebreu, que nos trouxeste, para escarnecer de mim;
E aconteceu que, levantando eu a minha voz e gritando, ele deixou o seu vestido comigo, e fugiu para fora.
E aconteceu que, ouvindo o seu senhor as palavras da sua mulher, que lhe falava, dizendo: Conforme a estas mesmas palavras me fez o teu servo, a sua ira se acendeu.
E o senhor de José o tomou, e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam presos; assim esteve ali na casa do cárcere.
O Senhor, porém, estava com José, e estendeu sobre ele a sua benignidade, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor.
E o carcereiro-mor entregou na mão de José todos os presos que estavam na casa do cárcere, e ele fazia tudo o que se fazia ali.
E o carcereiro-mor não teve cuidado de nenhuma coisa que estava na mão dele; porquanto o Senhor estava com ele, e tudo o que ele fazia o Senhor prosperava.

GÉNESIS 38

E ACONTECEU, no mesmo tempo, que Judá desceu de entre os seus irmãos e entrou na casa de um varão de Adulam, cujo nome era Hira,
E viu Judá ali a filha de um varão cananeu, cujo nome era Sua; e tomou-a, e entrou a ela.
E ela concebeu, e teve um filho, e chamou o seu nome Er;
E tornou a conceber, e teve um filho, e chamou o seu nome Onan;
E continuou ainda, e teve um filho, e chamou o seu nome Sela; e ele estava em Quezib, quando ela o teve.
Judá, pois, tomou uma mulher para Er, o seu primogénito, e o seu nome era Tamar.
Er, porém, o primogénito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou.
Então disse Judá a Onan: Entra à mulher do teu irmão, e casa-te com ela, e suscita semente ao teu irmão.
Onan, porém, soube que esta semente não havia de ser para ele; e aconteceu que, quando entrava à mulher do seu irmão, derramava-a na terra, para não dar semente ao seu irmão.
E o que fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que também o matou.
Então disse Judá a Tamar, sua nora: Fica-te viúva, na casa do teu pai, até que Sela, meu filho, seja grande. Porquanto disse: Para que, porventura, não morra, também, este, como os seus irmãos. Assim, foi-se Tamar, e ficou-se na casa do seu pai.
Passando-se, pois, muitos dias, morreu a filha de Sua, mulher de Judá; e depois se consolou Judá, e subiu aos tosquiadores das suas ovelhas em Timna, ele e Hira, seu amigo, o adulamita.
E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que o teu sogro sobe a Timna, a tosquiar as suas ovelhas.
Então ela tirou de sobre si os vestidos da sua viuvez, e cobriu-se com o véu, e disfarçou-se, e assentou-se à entrada das duas fontes que estão no caminho de Timna, porque via que Sela já era grande, e ela lhe não fora dada por mulher.
E vendo-a Judá, teve-a por uma prostituta; porque ela tinha coberto o seu rosto.
E dirigiu-se para ela no caminho, e disse: Vem, peço-te, deixa-me entrar a ti. Porquanto não sabia que era sua nora: e ela disse: Que darás, para que entres a mim?
E ele disse: Eu te enviarei um cabrito do rebanho. E ela disse: Dás-me penhor, até que o envies?
Então ele disse: Que penhor é que te farei? E ela disse: O teu selo, e o teu lenço, e o cajado que está em tua mão. O que ele lhe deu, e entrou a ela, e ela concebeu dele.
E ela levantou-se, e foi-se, e tirou de sobre si o seu véu, e vestiu os vestidos da sua viuvez.
E Judá enviou o cabrito por mão do seu amigo, o adulamita, para tomar o penhor da mão da mulher, porém não a achou.
E perguntou aos homens daquele lugar, dizendo: Onde está a prostituta que estava no caminho, junto às duas fontes? E disseram: Aqui não esteve prostituta alguma.
E voltou a Judá, e disse: Não a achei; e também disseram os homens daquele lugar: Aqui não esteve prostituta.
Então disse Judá: Tome-o ela, para que, porventura, não venhamos em desprezo; eis que tenho enviado este cabrito; mas tu não a achaste.
E aconteceu que, quase três meses depois, deram aviso a Judá, dizendo: Tamar, tua nora, adulterou, e eis que está pejada do adultério. Então disse Judá: Tirai-a fora, para que seja queimada.
E tirando-a fora, ela mandou dizer ao seu sogro: Do varão de quem são estas coisas eu concebi. E ela disse mais: Conhece, peço-te, de quem é este selo, e estes lenços e este cajado.
E conheceu-os Judá, e disse: Mais justa é ela do que eu, porquanto não a tenho dado a Sela, meu filho. E nunca mais a conheceu.
E aconteceu, ao tempo de dar à luz, que havia gémeos em seu ventre;
E aconteceu, dando ela à luz, que um pôs fora a mão, e a parteira tomou-a e atou em sua mão um fio roxo, dizendo: Este saiu primeiro.
Mas aconteceu que, tornando ele a recolher a sua mão, eis que saiu o seu irmão, e ela disse: Como tens tu rompido? Sobre ti é a rotura. E chamaram o seu nome Perez.
E depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio roxo; e chamaram o seu nome Zera.

GÉNESIS 37

E JACOB habitou na terra das peregrinações do seu pai, na terra de Canaan.
Estas são as gerações de Jacob: Sendo José de dezassete anos, apascentava as ovelhas com os seus irmãos, e estava este mancebo com os filhos de Bilha, e com os filhos de Zilpa, mulheres do seu pai; e José trazia uma má fama deles ao seu pai.
E Israel amava a José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica de várias cores.
Vendo, pois, seus irmãos, que seu pai o amava mais do que a todos os seus irmãos, aborreceram-no, e não podiam falar com ele pacificamente.
Sonhou, também, José um sonho, que contou aos seus irmãos; por isso o aborreciam ainda mais.
E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:
Eis que estávamos atando molhos, no meio do campo, e eis que o meu molho se levantava, e também ficava em pé, e eis que os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho.
Então lhe disseram os seus irmãos: Tu, pois, deveras, reinarás sobre nós? Tu, deveras, terás domínio sobre nós? Por isso, tanto mais o aborreciam, por seus sonhos e por suas palavras.
E sonhou ainda outro sonho, e o contou aos seus irmãos, e disse: Eis que ainda sonhei um sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam a mim.
E contando-o ao seu pai e aos seus irmãos, repreendeu-o seu pai, e disse-lhe: Que sonho é este que sonhaste? Porventura viremos, eu e a tua mãe, e os teus irmãos, a inclinar-nos perante ti, em terra?
Os seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai, porém, guardava este negócio no seu coração.
E os seus irmãos foram apascentar o rebanho do seu pai, junto de Siquém.
Disse, pois, Israel a José: Não apascentam os teus irmãos junto de Siquém? Vem, e enviar-te-ei a eles. E ele lhe disse: Eis-me aqui.
E ele lhe disse: Ora vai e vê como estão os teus irmãos, e como está o rebanho, e traze-me resposta. Assim o enviou do vale de Hebron, e José veio a Siquém.
E achou-o um varão, porque ele andava errado pelo campo, e perguntou-lhe o varão, dizendo: Que procuras?
E ele disse: Procuro os meus irmãos; dize-me, peço-te, onde eles apascentam.
E disse aquele varão: Foram-se daqui; porque ouvi-lhes dizer: Vamos a Dotan. José, pois, seguiu os seus irmãos, e achou-os em Dotan.
E viram-no de longe, e, antes que chegasse a eles, conspiraram contra ele, para o matarem.
E disseram uns aos outros: Eis, lá vem o sonhador-mor!
Vinde, pois, agora, e matemo-lo, e lancemo-lo numa destas covas, e diremos: Uma besta-fera o comeu; e veremos que será dos seus sonhos.
E ouvindo-o Ruben, livrou-o das suas mãos, e disse: Não lhe tiremos a vida.
Também lhes disse Ruben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cova, que está no deserto, e não lanceis mãos nele, para livrá-lo das suas mãos, e para torná-lo ao seu pai.
E aconteceu que, chegando José aos seus irmãos, tiraram a José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia.
E tomaram-no, e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.
Depois, assentaram-se a comer pão; e levantaram os seus olhos, e olharam, e eis que uma companhia de ismaelitas vinha de Gilead; e os seus camelos traziam especiarias, e bálsamo, e mirra, e iam levar isso ao Egipto.
Então Judá disse aos seus irmãos: Que proveito haverá em que matemos o nosso irmão, e escondamos a sua morte?
Vinde, e vendamo-lo a estes ismaelitas, e não seja a nossa mão sobre ele: porque ele é nosso irmão, nossa carne. E os seus irmãos obedeceram.
Passando, pois, os mercadores midianitas, tiraram e alçaram a José da cova, e venderam José por vinte moedas de prata aos ismaelitas, os quais levaram José ao Egipto.
Tornando, pois, Ruben à cova, eis que José não estava na cova; então rasgou os seus vestidos,
E tornou aos seus irmãos, e disse: O moço não aparece; e eu, aonde irei?
Então tomaram a túnica de José, e mataram um cabrito, e tingiram a túnica no sangue,
E enviaram a túnica de várias cores, e fizeram levá-la ao seu pai, e disseram: Temos achado esta túnica; conhece agora se esta será, ou não, a túnica do teu filho.
E conheceu-a, e disse: É a túnica do meu filho; uma besta-fera o comeu; certamente, foi despedaçado José.
Então Jacob rasgou os seus vestidos, e pôs saco sobre os seus lombos, e lamentou o seu filho, muitos dias.
E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem; recusou, porém, ser consolado, e disse: Na verdade, com choro hei-de descer ao meu filho até à sepultura. Assim, o chorou seu pai.
E os midianitas venderam-no, no Egipto, a Putífar, eunuco de Faraó, capitão da guarda.

O pacto entre Labão e Jacob em Galeed

Então respondeu Labão, e disse a Jacob: Estas filhas são minhas filhas, e estes filhos são meus filhos, e este rebanho é o meu rebanho, e tudo o que vês, meu é; e que farei hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que tiveram?
Agora, pois, vem, e façamos concerto, eu e tu, que seja por testemunho entre mim e ti.
Então tomou Jacob uma pedra, e erigiu-a por coluna.
E disse Jacob aos seus irmãos: Ajuntai pedras. E tomaram pedras, e fizeram um montão, e comeram ali sobre aquele montão.
E chamou-lhe Labão: Jegar-Sahadutha; porém Jacob chamou-lhe: Galeed.
Então disse Labão: Este montão seja hoje por testemunha entre mim e ti: por isso, se chamou o seu nome Galeed,
E Mizpah, porquanto disse: Atente o Senhor entre mim e ti, quando nós estivermos apartados um do outro:
Se afligires as minhas filhas, e se tomares mulheres além das minhas filhas, ninguém está connosco; atenta que Deus é testemunha entre mim e ti.
Disse mais Labão a Jacob: Eis aqui este mesmo montão, e eis aqui essa coluna que levantei entre mim e ti.
Este montão seja testemunha, e esta coluna seja testemunha, que eu não passarei este montão para lá, e que tu não passarás este montão e esta coluna para cá, para mal.
O Deus de Abraão, e o Deus de Nacor, o Deus do seu pai julgue entre nós. E jurou Jacob pelo temor do seu pai, Isaac.
E sacrificou Jacob um sacrifício na montanha, e convidou os seus irmãos para comer pão; e comeram pão, e passaram a noite na montanha.
E levantou-se Labão pela manhã de madrugada, e beijou os seus filhos, e as suas filhas, e abençoou-os, e partiu; e voltou Labão ao seu lugar.

Labão prossegue atrás de Jacob

E no terceiro dia, foi anunciado a Labão que Jacob tinha fugido.
Então tomou consigo os seus irmãos, e atrás dele seguiu o seu caminho por sete dias; e alcançou-o na montanha de Gilead.
Veio, porém, Deus a Labão, o arameu, em sonhos de noite, e disse-lhe: Guarda-te, que não fales a Jacob, nem bem nem mal.
Alcançou, pois, Labão a Jacob, e armara Jacob a sua tenda naquela montanha: armou, também, Labão, com os seus irmãos, a sua na montanha de Gilead.
Então disse Labão a Jacob: Que fizeste, que te esquivaste de mim, e levaste as minhas filhas como cativas pela espada?
Por que fugiste ocultamente, e te esquivaste de mim, e não me fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria, e com cânticos, e com tamboril e com harpa?
Também não me permitiste beijar os meus filhos e as minhas filhas. Loucamente, pois, agora andaste, fazendo assim.
Poder havia na minha mão para vos fazer mal, mas o Deus do vosso pai me falou ontem à noite, dizendo: Guarda-te, que não fales a Jacob, nem bem nem mal.
E agora, se te querias ir embora, porquanto tinhas saudades de voltar à casa do teu pai, por que furtaste os meus deuses?
Então respondeu Jacob, e disse a Labão: Por que temia; pois que dizia comigo, se, porventura, me não arrebatarias as tuas filhas.
Com quem achares os teus deuses, esse não viva; reconhece diante dos nossos irmãos o que é teu, do que está comigo, e toma-o para ti. Pois Jacob não sabia que Raquel os tinha furtado.
Então entrou Labão na tenda de Jacob, e na tenda de Lea, e na tenda de ambas as servas, e não os achou; e saindo da tenda de Lea, entrou na tenda de Raquel.
Mas Raquel tinha tomado os ídolos, e os tinha posto na albarda de um camelo, e assentara-se sobre eles; e apalpou Labão toda a tenda, e não os achou.
E ela disse ao seu pai: Não se acenda a ira nos olhos do meu senhor, que não posso levantar-me diante da tua face; porquanto tenho o costume das mulheres. E ele procurou, mas não achou os ídolos.
Então irou-se Jacob, e contendeu com Labão. E respondeu Jacob e disse a Labão: Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, pelo que tão furiosamente me tens perseguido?
Havendo apalpado todos os meus móveis, que achaste de todos os móveis da tua casa? Põe-no aqui diante dos meus irmãos, e teus irmãos; e que julguem entre nós ambos.
Estes vinte anos eu estive contigo, as tuas ovelhas e as tuas cabras nunca abortaram, e não comi os carneiros do teu rebanho.
Não te trouxe eu o despedaçado; eu o pagava; o furtado de dia e o furtado de noite da minha mão o requerias.
Estava eu de sorte que de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o meu sono foi-se dos meus olhos.
Tenho estado, agora, vinte anos na tua casa; catorze anos te servi pelas tuas duas filhas, e seis anos pelo teu rebanho; mas o meu salário tens mudado dez vezes.
Se o Deus do meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaac não fora comigo, por certo me enviarias agora vazio. Deus atendeu à minha aflição, e ao trabalho das minhas mãos, e repreendeu-te ontem à noite.

GÉNESIS 31

ENTÃO ouvia as palavras dos filhos de Labão, que diziam: Jacob tem tomado tudo o que era do nosso pai, e do que era do nosso pai fez ele toda esta glória.
Viu, também, Jacob o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.
E disse o Senhor a Jacob: Torna à terra dos teus pais, e à tua parentela, e eu serei contigo.
Então enviou Jacob, e chamou a Raquel e a Lea ao campo, ao seu rebanho.
E disse-lhes: Vejo que o rosto do vosso pai para comigo não é como anteriormente; porém o Deus do meu pai esteve comigo;
E vós mesmas sabeis que, com todo o meu poder, tenho servido a vosso pai;
Mas vosso pai me enganou e mudou o salário dez vezes; porém Deus não lhe permitiu que me fizesse mal.
Quando ele dizia assim: Os salpicados serão o teu salário, então todos os rebanhos davam salpicados. E quando ele dizia assim: Os listrados serão o teu salário, então todos os rebanhos davam listrados.
Assim Deus tirou o gado do vosso pai, e mo deu a mim.
E sucedeu que, ao tempo em que o rebanho concebia, eu levantei os meus olhos, e vi em sonhos, e eis que os bodes, que cobriam as ovelhas, eram listrados, salpicados e malhados.
E disse-me o anjo de Deus, em sonhos: Jacob. E eu disse: Eis-me aqui.
E disse ele: Levanta agora os teus olhos, e vê que todos os bodes que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados; porque tenho visto tudo o que Labão te fez.
Eu sou o Deus de Betel, onde tens ungido uma coluna, onde me tens votado o voto; levanta-te agora, sai-te desta terra, e torna-te à terra da tua parentela.
Então responderam Raquel e Lea, e disseram-lhe: Há ainda para nós parte ou herança na casa do nosso pai?
Não nos considera ele como estranhas? pois vendeu-nos, e comeu todo o nosso dinheiro.
Porque toda a riqueza que Deus tirou do nosso pai, é nossa e dos nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te tem dito.
Então se levantou Jacob, pondo os seus filhos e as suas mulheres sobre os camelos;
E levou todo o seu gado, e toda a sua fazenda, que havia adquirido, o gado que possuia, que alcançara em Padan-aram, para ir a Isaac, seu pai, à terra de Canaan.
E havendo Labão ido a tosquiar as suas ovelhas, furtou Raquel os ídolos que seu pai tinha.
E esquivou-se Jacob de Labão, o arameu, porque não lhe fez saber que fugia.
E fugiu ele com tudo o que tinha, e levantou-se, e passou o rio: e pôs o seu rosto para a montanha de Gilead.

O nascimento a Jacob de doze filhos e uma filha

E concebeu Lea, e teve um filho, e chamou o seu nome Ruben, dizendo: Porque o Senhor atendeu à minha aflição, por isso, agora, me amará o meu marido.
E concebeu outra vez, e teve um filho, dizendo: Porquanto o Senhor ouviu que eu era aborrecida, me deu também este; e chamou o seu nome Simeão.
E concebeu outra vez, e teve um filho, dizendo: Agora esta vez se ajuntará meu marido comigo, porque três filhos lhe tenho dado; por isso, chamou o seu nome Levi.
E concebeu outra vez, e teve um filho, dizendo: Esta vez louvarei ao Senhor. Por isso, chamou o seu nome Judá: e cessou de ter filhos.

Jacob casa com Raquel

E Jacob fez assim: e cumpriu a semana desta: então lhe deu por mulher Raquel, sua filha.
E Labão deu sua serva, Bilha, por serva a Raquel, sua filha.
E entrou, também, a Raquel, e amou, também, a Raquel mais do que a Lea; e serviu com ele ainda outros sete anos.
Vendo, pois, o Senhor que Lea era aborrecida, abriu a sua madre; porém Raquel era estéril.

Labão engana Jacob

E disse Jacob a Labão: Dá-me minha mulher, porque os meus dias são cumpridos, para que eu entre a ela.
Então ajuntou Labão a todos os varões daquele lugar, e fez um banquete.
E aconteceu, à tarde, que tomou Lea, sua filha, e trouxe-lha. E entrou a ela.
E Labão deu sua serva Zilpa a Lea, sua filha, por serva.
E aconteceu pela manhã ver que era Lea; pelo que disse a Labão: Por que me fizeste isso? Não te tenho servido por Raquel? Por que, pois, me enganaste?
E disse Labão: Não se faz assim no nosso lugar, que a menor se dê antes da primogénita.
Cumpre a semana desta; então te daremos, também, a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos servires comigo.

Jacob encontra Raquel

Estando ele ainda falando com eles, veio Raquel com as ovelhas do seu pai; porque ela era pastora.
E aconteceu que, vendo Jacob a Raquel, filha de Labão, irmão da sua mãe, e as ovelhas de Labão, irmão da sua mãe, chegou Jacob, e revolveu a pedra de sobre a boca do poço, e deu de beber às ovelhas de Labão, irmão da sua mãe.
E Jacob beijou a Raquel, e levantou a sua voz, e chorou.
E Jacob anunciou a Raquel que era irmão do seu pai, e que era filho de Rebeca. Então ela correu, e o anunciou ao seu pai.
E aconteceu que, ouvindo Labão as novas de Jacob, filho da sua irmã, correu-lhe ao encontro, e abraçou-o, e beijou-o, e levou-o à sua casa; e contou ele a Labão todas estas coisas.
Então Labão disse-lhe: Verdadeiramente és tu o meu osso e a minha carne. E ficou com ele um mês inteiro.
Depois, disse Labão a Jacob: Porque tu és meu irmão, hás-de servir-me de graça? Declara-me qual será o teu salário.
E Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Lea, e o nome da menor Raquel.
Lea, porém, tinha olhos tenros, mas Raquel era de formoso semblante e formosa à vista.
E Jacob amava a Raquel, e disse: Sete anos te servirei por Raquel, tua filha menor.
Então disse Labão: Melhor é que eu ta dê, do que a dê a outro varão; fica comigo.
Assim serviu Jacob sete anos por Raquel; e foram, aos seus olhos, como poucos dias, pelo muito que a amava.

GÉNESIS 29

ENTÃO pôs-se Jacob a pé, e foi-se à terra dos filhos do oriente:
E olhou, e eis um poço no campo, e eis três rebanhos de ovelhas que estavam deitados junto a ele; porque daquele poço davam de beber aos rebanhos: e havia uma grande pedra sobre a boca do poço.
E ajuntavam ali todos os rebanhos, e removiam a pedra de sobre a boca do poço, e davam de beber às ovelhas: e tornavam a pôr a pedra sobre a boca do poço, no seu lugar.
E disse-lhes Jacob: Meus irmãos, donde sois? E disseram: Somos de Haran.
E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Nacor? E disseram: Conhecemos.
Disse-lhes mais: Está ele bem? E disseram: Está bem, e eis aqui Raquel, sua filha, que vem com as ovelhas.
E ele disse: Eis que ainda é muito dia, não é tempo de ajuntar o gado; dai de beber às ovelhas, e ide, apascentai-as.
E disseram: Não podemos, até que todos os rebanhos se ajuntem, e removam a pedra de sobre a boca do poço, para que demos de beber às ovelhas.

A coluna de Betel

Então, levantou-se Jacob pela manhã de madrugada, e tomou a pedra que tinha posto por sua cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite em cima dela.
E chamou o nome daquele lugar Betel: o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz.
E Jacob votou um voto, dizendo: Se Deus for comigo e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer, e vestidos para vestir;
E eu em paz tornar à casa do meu pai, o Senhor será o meu Deus;
E esta pedra que tenho posto por coluna será casa de Deus; e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo.

A visão da escada de Jacob

Partiu, pois, Jacob de Berseba, e foi-se a Haran;
E chegou a um lugar onde passou a noite, porque já o sol era posto; e tomou uma das pedras daquele lugar, e a pôs por sua cabeceira, e deitou-se naquele lugar,
E sonhou: e eis uma escada era posta na terra, cujo topo tocava nos céus: e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela;
E eis que o Senhor estava em cima dela, e disse: Eu sou o Senhor, o Deus de Abraão, teu pai, e o Deus de Isaac: esta terra, em que estás deitado, ta darei a ti e à tua semente:
E a tua semente será como o pó da terra, e estender-se-á ao ocidente, e ao oriente, e ao norte, e ao sul, e em ti e na tua semente serão benditas todas as famílias da terra:
E eis que estou contigo, e te guardarei, por onde quer que fores, e te farei tornar a esta terra: porque te não deixarei, até que te haja feito o que te tenho dito.
Acordado, pois, Jacob do seu sono, disse: Na verdade o Senhor está neste lugar; e eu não o sabia.
E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.

GÉNESIS 28

E ISAAC chamou a Jacob e abençoou-o, e ordenou-lhe, e disse-lhe: Não tomes mulher de entre as filhas de Canaan:
Levanta-te, vai a Padan-aram, à casa de Betuel, pai da tua mãe, e toma de lá uma mulher das filhas de Labão, irmão da tua mãe;
E Deus Todo-Poderoso te abençoe, e te faça frutificar, e te multiplique, para que sejas uma multidão de povos;
E te dê a bênção de Abraão, a ti e à tua semente contigo, para que em herança possuas a terra das tuas peregrinações, que Deus deu a Abraão.
Assim, enviou Isaac a Jacob, o qual se foi a Padan-aram, a Labão, filho de Betuel, arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacob e de Esaú.
Vendo, pois, Esaú que Isaac abençoara a Jacob, e o enviara a Padan-aram, para tomar mulher para si dali, e que, abençoando-o, lhe ordenara, dizendo: Não tomes mulher das filhas de Canaan;
E que Jacob obedecera ao seu pai e à sua mãe, e se fora a Padan-aram;
Vendo, também, Esaú que as filhas de Canaan eram más aos olhos de Isaac, seu pai,
Foi-se Esaú a Ismael, e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Maalath, filha de Ismael, filho de Abraão, irmão de Nebajoth.

Esaú traz ao seu pai o guisado e descobre que Jacob já tomou a bênção

E aconteceu que, acabando Isaac de abençoar a Jacob, apenas Jacob acabava de sair da face de Isaac, seu pai, veio Esaú, seu irmão, da sua caça;
E fez, também ele, um guisado saboroso, e trouxe-o ao seu pai; e disse ao seu pai: Levanta-te, meu pai, e come da caça do teu filho, para que me abençoe a tua alma.
E disse-lhe Isaac, seu pai: Quem és tu? E ele disse: Eu sou teu filho, o teu primogénito, Esaú.
Então estremeceu Isaac de um estremecimento muito grande; e disse: Quem, pois, é aquele que apanhou a caça, e ma trouxe? Eu comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei-o: também será bendito.
Esaú, ouvindo as palavras do seu pai, bradou com grande e mui amargo brado, e disse ao seu pai: Abençoa-me também a mim, meu pai.
E ele disse: Veio o teu irmão com subtileza, e tomou a tua bênção.
Então disse ele: Não foi o seu nome justamente chamado Jacob, por isso que já duas vezes me enganou? A minha primogenitura me tomou, e eis que agora me tomou a minha bênção. Mais disse: Não reservaste, pois, para mim, bênção alguma?
Então respondeu Isaac, e disse a Esaú: Eis que o tenho posto por senhor sobre ti, e todos os seus irmãos lhe tenho dado por servos: e de trigo e de mosto o tenho fortalecido;— que te farei, pois, agora a ti, meu filho?
E disse Esaú ao seu pai: Tens uma só bênção, meu pai? Abençoa-me, também, a mim, meu pai. E levantou Esaú a sua voz, e chorou.
Então respondeu Isaac, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será nas gorduras da terra e no orvalho dos céus do alto.
E pela tua espada viverás, e ao teu irmão servirás. Acontecerá, porém, que, quando te libertares, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.
E aborreceu Esaú a Jacob, por causa daquela bênção, com que seu pai o tinha abençoado; e Esaú disse no seu coração: Chegar-se-ão os dias de luto do meu pai: e matarei a Jacob, meu irmão.
E foram denunciadas a Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho; e ela enviou, e chamou a Jacob, seu filho menor, e disse-lhe: Eis que Esaú, teu irmão, se consola a teu respeito, propondo-se matar-te.
Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz, e levanta-te; acolhe-te a Labão, meu irmão, em Haran,
E mora com ele alguns dias, até que passe o furor do teu irmão;
Até que se desvie de ti a ira do teu irmão, e se esqueça do que lhe fizeste: então enviarei, e te farei vir de lá; por que seria eu desfilhada também de vós ambos num mesmo dia?
E disse Rebeca a Isaac: Enfadada estou da minha vida, por causa das filhas de Heth; se Jacob tomar mulher das filhas de Heth, como estas são, das filhas desta terra, para que me será a vida?

Rebeca e Jacob enganam Isaac

Então falou Rebeca a Jacob, seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú, teu irmão, dizendo:
Traze-me caça, e faze-me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abençoe diante da face do Senhor, antes da minha morte.
Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te mando:
Vai agora ao rebanho, e traze-me de lá dois bons cabritos das cabras, e eu farei deles um guisado saboroso para o teu pai, como ele gosta.
E levá-lo-ás ao teu pai, para que o coma; para que te abençoe, antes da sua morte.
Então disse Jacob a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é varão cabeludo, e eu varão liso;
Porventura me apalpará o meu pai, e serei, em seus olhos, enganador: assim trarei eu sobre mim maldição, e não bênção.
E disse-lhe a sua mãe: Meu filho, sobre mim seja a tua maldição; somente obedece à minha voz, e vai, traze-mos.
E foi, e tomou-os, e trouxe-os à sua mãe; e sua mãe fez um guisado saboroso, como seu pai gostava.
Depois, tomou Rebeca os vestidos de gala de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacob, seu filho menor;
E com as peles dos cabritos das cabras cobriu as suas mãos e a lisura do seu pescoço;
E deu o guisado saboroso, e o pão que tinha preparado, na mão de Jacob, seu filho.
E veio ele ao seu pai, e disse: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?
E Jacob disse ao seu pai: Eu sou Esaú, teu primogénito; tenho feito como me disseste: levanta-te agora, assenta-te, e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.
Então disse Isaac ao seu filho: Como é isto, que tão cedo a achaste, filho meu? E ele disse: Porque o Senhor, teu Deus, a mandou ao meu encontro.
E disse Isaac a Jacob: Chega-te agora, para que te apalpe, meu filho, se és meu filho Esaú mesmo, ou não.
Então se chegou Jacob a Isaac, seu pai, que o apalpou, e disse: A voz é a voz de Jacob, porém as mãos são as mãos de Esaú.
E não o conheceu, porquanto as suas mãos estavam cabeludas, como as mãos de Esaú, seu irmão: e abençoou-o.
E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E ele disse: Eu sou.
Então disse: Faze chegar isso perto de mim, para que coma da caça do meu filho; para que a minha alma te abençoe. E chegou-lho, e comeu; trouxe-lhe também vinho, e bebeu.
E disse-lhe Isaac, seu pai: Ora, chega-te, e beija-me, filho meu.
E chegou-se, e beijou-o; então cheirou o cheiro dos seus vestidos e abençoou-o, e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou:
Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto:
Sirvam-te povos, e nações se encurvem a ti: sê senhor dos teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti: malditos sejam os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem.

GÉNESIS 27

E ACONTECEU que, como Isaac envelheceu, e os seus olhos se escureceram, de maneira que não podia ver, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: Meu filho. E ele lhe disse: Eis-me aqui.
E ele disse: Eis que já agora estou velho, e não sei o dia da minha morte;
Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça,
E faze-me um guisado saboroso, como eu gosto, e traze-mo, para que eu coma; para que a minha alma te abençoe, antes que morra.
E Rebeca escutou, quando Isaac falava ao seu filho Esaú: e foi-se Esaú ao campo, para apanhar caça que havia de trazer.

( 1Cr 1:24-27 )

Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos, e gerou Arfachad, dois anos depois do dilúvio.
E viveu Sem, depois que gerou Arfachad, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
E viveu Arfachad trinta e cinco anos, e gerou Sela.
E viveu Arfachad, depois que gerou Sela, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
E viveu Sela trinta anos, e gerou Eber;
E viveu Sela, depois que gerou Eber, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.
E viveu Eber trinta e quatro anos, e gerou Peleg;
E viveu Eber, depois que gerou Peleg, quatrocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.
E viveu Peleg trinta anos, e gerou Reú.
E viveu Peleg, depois que gerou Reú, duzentos e nove anos, e gerou filhos e filhas.
E viveu Reú trinta e dois anos, e gerou Serug;
E viveu Reú, depois que gerou Serug, duzentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.
E viveu Serug trinta anos, e gerou Nacor;
E viveu Serug, depois que gerou Nacor, duzentos anos, e gerou filhos e filhas.
E viveu Nacor vinte e nove anos, e gerou Tera;
E viveu Nacor, depois que gerou Tera, cento e dezanove anos, e gerou filhos e filhas.
E viveu Tera setenta anos, e gerou Abrão, Nacor e Haran.
E estas são as gerações de Tera: Tera gerou Abrão, Nacor e Haran; e Haran gerou Loth.
E morreu Haran, estando seu pai Tera ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus.
E tomaram Abrão e Nacor mulheres para si: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Nacor era Milca, filha de Haran, pai de Milca, e pai de Iscah.
E Sarai foi estéril, e não tinha filhos.
E tomou Tera Abrão, seu filho, e Loth, filho de Haran, filho do seu filho, e Sarai, sua nora, mulher do seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos Caldeus, para ir à terra de Canaan; e vieram até Haran, e habitaram ali.
E foram os dias de Tera duzentos e cinco anos; e morreu Tera em Haran.

A confusão das línguas

Eia, desçamos, e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.
Assim o Senhor os espalhou dali, sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade.
Por isso, se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a língua de toda a terra, e dali os espalhou o Senhor sobre a face de toda a terra.

GÉNESIS 11

E ERA toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.
E aconteceu que, partindo eles do oriente, acharam um vale, na terra de Sinear; e habitaram ali.
E disseram uns aos outros: Eia, façamos tijolos, e queimemo-los bem. E foi-lhes o tijolo por pedra, e o betume por cal.
E disseram: Eia, edifiquemos nós uma cidade e uma torre, cujo cume toque nos céus, e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
Então desceu o Senhor, para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;
E disse: Eis que o povo é um, e todos têm uma mesma língua; e isto é o que começam a fazer; e agora, não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.

GÉNESIS 10

ESTAS, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam, e Jafeth: e nasceram-lhe filhos depois do dilúvio.
Os filhos de Jafeth, são: Gomer e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Mesech, e Tiras.
E os filhos de Gomer, são: Asquenaz, e Rifath, e Togarma.
E os filhos de Javan, são: Elisa e Tarsis, Quitim, e Dodanim.
Por estes, foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
E os filhos de Cam, são: Cush, e Mizraim, e Put, e Canaan.
E os filhos de Cush, são: Seba, e Havila, e Sabta, e Raama, e Sabteca: e os filhos de Raama são, Sceba e Dedan.
E Cush gerou Nimrod; este começou a ser poderoso na terra.
E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor; pelo que se diz: Como Nimrod, poderoso caçador diante do Senhor.
E o princípio do seu reino foi Babel, Erech, Acad e Calne, na terra de Sinear.
Desta mesma terra, saiu à Assíria e edificou Nínive, Reoboth-Ir e Calah,
E Resen, entre Nínive e Calah (esta é a grande cidade).
E Mizraim gerou Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,
Patrusim, Casiushim, (donde saíram os filisteus) e Caftorim.
Canaan gerou Sidon, seu primogénito, e Heth,
E o jebuseu, o amorreu, o girgaseu,
E o heveu, o arqueu, o sineu,
E o arvadeu, o zemareu e o amateu, e depois se espalharam as famílias dos cananeus.
E foi o termo dos cananeus desde Sidon, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorra, e Afama, e Zeboim, até Lasha.
Estes são os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, nas suas nações.
E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Eber, o irmão mais velho de Jafeth.
Os filhos de Sem são: Elam, e Assur, e Arfachad, e Lud, e Aram.
E os filhos de Aram são: Uz, e Ul, e Geter, e Mas.
E Arfachad gerou Sela; e Sela gerou Eber.
E a Eber nasceram dois filhos: o nome de um foi Peleg, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joctan.
E Joctan gerou Almodad, Shelef, Azarmaveth, Jera;
Adoram, Uzal, Dicla;
Obal, Abimael, Seba;
Ofir, Avila e Jobab: todos estes foram filhos de Joctan.
E foi a sua habitação desde Mesha, indo para Sefar, montanha do oriente.
Estes são os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.
Estas são as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações: e destes foram divididas as nações na terra, depois do dilúvio.

Noé planta uma vinha

E começou Noé a ser lavrador da terra, e plantou uma vinha.
E bebeu do vinho, e embebedou-se; e descobriu-se, no meio de sua tenda.
E viu Cam, o pai de Canaan, a nudez do seu pai, e fê-lo saber a ambos seus irmãos fora.
Então tomaram Sem e Jafeth uma capa, e puseram-na sobre ambos os seus ombros, e indo, virados para trás, cobriram a nudez do seu pai, e os seus rostos eram virados, de maneira que não viram a nudez do seu pai.
E despertou Noé do seu vinho, e soube o que seu filho menor lhe fizera.
E disse: Maldito seja Canaan; servo dos servos seja aos seus irmãos.
E disse: Bendito seja o Senhor Deus de Sem; e seja-lhe Canaan por servo.
Alargue Deus a Jafeth, e habite nas tendas de Sem; e seja-lhe Canaan por servo.
E viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinquenta anos.
E foram todos os dias de Noé novecentos e cinquenta anos, e morreu.

GÉNESIS 9

E ABENÇOOU Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.
E será o vosso temor e o vosso pavor sobre todo o animal da terra, e sobre toda a ave dos céus; tudo o que se move sobre a terra, e todos os peixes do mar, na vossa mão são entregues.
Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado como a erva verde.
A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
E, certamente, requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas; da mão de todo o animal o requererei; como, também, da mão do homem, e da mão do irmão de cada um, requererei a vida do homem.
Quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado; porque Deus fez o homem conforme à sua imagem.
Mas vós, frutificai e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.
E falou Deus a Noé, e a seus filhos com ele, dizendo:
E eu, eis que estabeleço o meu concerto convosco e com a vossa semente depois de vós,
E com toda a alma vivente, que convosco está, de aves, de reses, e de todo o animal da terra convosco; desde todos que saíram da arca, até todo o animal da terra.
E eu, convosco, estabeleço o meu concerto, que não será mais destruída toda a carne pelas águas do dilúvio; e que não haverá mais dilúvio, para destruir a terra.
E disse Deus: Este é o sinal do concerto que ponho entre mim e vós, e entre toda a alma vivente, que está convosco, por gerações eternas.
O meu arco tenho posto na nuvem; este será por sinal do concerto entre mim e a terra.
E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, aparecerá o arco nas nuvens.
Então me lembrarei do meu concerto, que está entre mim e vós, e ainda toda a alma vivente de toda a carne; e as águas não se tornarão mais em dilúvio, para destruir toda a carne.
E estará o arco nas nuvens, e eu o verei, para me lembrar do concerto eterno entre Deus e toda a alma vivente de toda a carne, que está sobre a terra.
E disse Deus a Noé: Este é o sinal do concerto que tenho estabelecido entre mim e toda a carne, que está sobre a terra.
E os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, e Cam, e Jafeth; e Cam é o pai de Canaan.
Estes três foram os filhos de Noé; e destes se povoou toda a terra.

O dilúvio

E esteve o dilúvio quarenta dias sobre a terra, e cresceram as águas, e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra.
E prevaleceram as águas, e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.
E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu, foram cobertos.
Quinze côvados acima prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos.
E expirou toda a carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de gado e de feras, e de todo o réptil que se roja sobre a terra, e todo o homem.
Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em seus narizes, tudo o que havia no seco, morreu.
Assim foi desfeita toda a substância que havia sobre a face da terra, desde o homem até ao animal, até ao réptil, e até à ave dos céus; e foram extintos da terra: e ficou somente Noé, e os que com ele estavam na arca.
E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinquenta dias.

GÉNESIS 7

DEPOIS disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca, porque te hei visto justo, diante de mim, nesta geração.
De todo o animal limpo tomarás para ti sete e sete, macho e sua fêmea; mas, dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea.
Também das aves dos céus sete e sete, macho e fêmea, para se conservar em vida a semente sobre a face de toda a terra.
Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei, de sobre a face da terra, toda a substância que fiz.
E fez Noé conforme a tudo o que o Senhor lhe ordenara.
E era Noé da idade de seiscentos anos, quando o dilúvio das águas veio sobre a terra.
E entrou Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres dos seus filhos com ele na arca, por causa das águas do dilúvio.
Dos animais limpos, e dos animais que não são limpos, e das aves, e de todo o réptil sobre a terra,
Entraram, de dois em dois, para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.
E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, aos dezassete dias do mês, naquele mesmo dia, se romperam todas as fontes do grande abismo, e as janelas dos céus se abriram,
E houve chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.
E no mesmo dia, entrou Noé, e Sem, e Cam, e Jafeth, os filhos de Noé, como também a mulher de Noé, e as três mulheres dos seus filhos com ele na arca.
Eles, e todo o animal, conforme a sua espécie, e todo o gado, conforme a sua espécie, e todo o réptil que se roja sobre a terra, conforme a sua espécie, e toda a ave, conforme a sua espécie, todo o pássaro de toda a qualidade,
E de toda a carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca.
E os que entraram, macho e fêmea de toda a carne entraram, como Deus lhe tinha ordenado: e o Senhor o fechou por fora.

Deus anuncia o dilúvio a Noé

Então disse Deus a Noé: O fim de toda a carne é vindo perante a minha face; porque a terra está cheia de violência; e eis que os desfarei com a terra.
Faze para ti uma arca da madeira de Gofer: farás compartimentos na arca, e a betumarás, por dentro e por fora, com betume.
E desta maneira a farás: De trezentos côvados o comprimento da arca, e de cinquenta côvados a sua largura, e de trinta côvados a sua altura.
Farás na arca uma janela, e de um côvado a acabarás em cima; e a porta da arca porás ao seu lado; far-lhe-ás andares baixos, segundos e terceiros.
Porque eis que Eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para desfazer toda a carne em que há espírito de vida debaixo dos céus: tudo o que há na terra expirará.
Mas contigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, e a tua mulher, e as mulheres dos teus filhos contigo.
E de tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada espécie, meterás na arca, para os conservares vivos contigo; macho e fêmea serão.
Das aves, conforme a sua espécie, e dos animais, conforme a sua espécie, de todo o réptil da terra, conforme a sua espécie, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.
E tu, toma para ti de toda a comida que se come, e ajunta-a para ti; e te será para mantimento, para ti e para eles.
Assim fez Noé: conforme a tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.

GÉNESIS 6

E ACONTECEU que, como os homens se começaram a multiplicar sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas;
Viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.
Então disse o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem; porque ele, também, é carne: porém os seus dias serão cento e vinte anos.
Havia naqueles dias gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus entraram às filhas dos homens, e delas geraram filhos: estes eram os valentes que houve na antiguidade, os varões de fama.
E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra, e que toda a imaginação dos pensamentos do seu coração era só má continuamente.
Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra, e pesou-lhe em seu coração.
E disse o Senhor: Destruirei, de sobre a face da terra, o homem que criei, desde o homem até ao animal, até ao réptil, e até à ave dos céus; porque me arrependo de os haver feito.
Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor.
Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e recto em suas gerações: Noé andava com Deus.
E gerou Noé três filhos: Sem, Cam e Jafeth.
A terra, porém, estava corrompida diante da face de Deus: e encheu-se a terra de violência.
E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

O primeiro homicídio

E falou Caím com o seu irmão Abel: e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caím contra o seu irmão Abel e o matou.
E disse o Senhor a Caím: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei: sou eu guardador do meu irmão?
E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.
E agora, maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mão o sangue de teu irmão.
Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.
Então disse Caím ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.
Eis que hoje me lanças da face da terra, e da tua face me esconderei; e serei fugitivo e vagabundo na terra, e será que todo aquele que me achar me matará.
O Senhor, porém, disse-lhe: Portanto, qualquer que matar Caím, sete vezes será castigado. E pôs o Senhor um sinal em Caím, para que o não ferisse qualquer que o achasse.
E saiu Caím de diante da face do Senhor, e habitou na terra de Nod, da banda do oriente do Éden.
E conheceu Caím a sua mulher, e ela concebeu, e teve a Henoch: e ele edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade pelo nome do seu filho Henoch.
E a Henoch nasceu Irad, e Irad gerou Meujael, e Meujael gerou Metusael, e Metusael gerou Lamech.
E tomou Lamech para si duas mulheres: o nome de uma era Ada, e o nome da outra Zila.
E Ada teve Jabal: este foi o pai dos que habitam em tendas, e têm gado.
E o nome do seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e órgão.
E Zila também teve Tubalcaim, mestre de toda a obra de cobre e de ferro; e a irmã de Tubalcaim foi Naama.
E disse Lamech às suas mulheres: Ada e Zila, ouvi a minha voz; vós, mulheres de Lamech, escutai o meu dito; porque eu matei um varão por me ferir, e um mancebo por me pisar.
Porque sete vezes Caím será vingado; mas Lamech, setenta vezes sete.
E tornou Adão a conhecer a sua mulher; e ela teve um filho, e chamou o seu nome Seth; porque, disse ela, Deus me deu outra semente, em lugar de Abel; porquanto Caím o matou.
E a Seth mesmo, também, nasceu um filho; e chamou o seu nome Enos: então se começou a invocar o nome do Senhor

GÉNESIS 4

E CONHECEU Adão a Eva, sua mulher, e ela concebeu e teve Caím, e disse: Alcancei do Senhor um varão.
E teve mais o seu irmão Abel: e Abel foi pastor de ovelhas, e Caím foi lavrador da terra.
E aconteceu, ao cabo de dias, que Caím trouxe, do fruto da terra, uma oferta ao Senhor.
E Abel, também, trouxe dos primogénitos das suas ovelhas e da sua gordura: e atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta,
Mas para Caím e para a sua oferta não atentou. E irou-se Caím fortemente e descaiu-lhe o seu semblante.
E o Senhor disse a Caím: Por que te iraste? E por que descaiu o teu semblante?
Se bem fizeres, não haverá aceitação para ti? E, se não fizeres bem, o pecado jaz à porta, e para ti será o seu desejo, e sobre ele dominarás.

GÉNESIS 3

ORA a serpente era mais astuta que todas as alimárias do campo que o Senhor Deus tinha feito. E esta disse à mulher: É assim, que Deus disse: Não comereis de toda a árvore do jardim?
E disse a mulher à serpente: Do fruto das árvores do jardim comeremos,
Mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.
Então a serpente disse à mulher: Certamente, não morrereis.
Porque Deus sabe que, no dia em que dele comerdes, se abrirão os vossos olhos, e sereis como Deus, sabendo o bem e o mal.
E vendo a mulher que aquela árvore era boa para se comer, e agradável aos olhos, e árvore desejável para dar entendimento, tomou do seu fruto, e comeu, e deu, também, a seu marido, e ele comeu com ela.
Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; e coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
E ouviram a voz do Senhor Deus, que passeava no jardim pela viração do dia: e escondeu-se Adão e sua mulher da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim.
E chamou o Senhor Deus a Adão, e disse-lhe: Onde estás?
E ele disse: Ouvi a tua voz soar no jardim, e temi, porque estava nu, e escondi-me.
E Deus disse: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste tu da árvore de que te ordenei que não comesses?
Então disse Adão: A mulher que me deste por companheira, ela me deu da árvore, e comi.
E disse o Senhor Deus à mulher: Por que fizeste isto? E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.
Então o Senhor Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isto, maldita serás mais que toda a besta, e mais que todos os animais do campo: sobre o teu ventre andarás, e pó comerás, todos os dias da tua vida.
E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a sua semente: esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dor, e a tua conceição; com dor terás filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz da tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela: maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela, todos os dias da tua vida.
Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo.
No suor do teu rosto comerás o teu pão, até que te tornes à terra; porque dela foste tomado: porquanto és pó, e em pó te tornarás.
E chamou Adão o nome da sua mulher, Eva; porquanto ela era a mãe de todos os viventes.
E fez o Senhor Deus a Adão e a sua mulher túnicas de peles, e os vestiu.
Então disse o Senhor Deus: Eis que o homem é como um de Nós, sabendo o bem e o mal; ora, pois, para que não estenda a sua mão, e tome, também, da árvore da vida, e coma e viva eternamente:
O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra de que fora tomado.
E havendo lançado fora o homem, pôs querubins ao oriente do jardim do Éden, e uma espada inflamada que andava ao redor, para guardar o caminho da árvore da vida.

Como Deus criou a mulher

E disse o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só: far-lhe-ei uma adjutora que esteja como diante dele.
Havendo, pois, o Senhor Deus formado da terra todo o animal do campo, e toda a ave dos céus, os trouxe a Adão, para este ver como lhes chamaria; e tudo o que Adão chamou a toda a alma vivente, isso foi o seu nome.
E Adão pôs os nomes a todo o gado, e às aves dos céus, e a todo o animal do campo; mas para o homem não se achava adjutora que estivesse como diante dele.
Então o Senhor Deus fez cair um sono pesado sobre Adão, e este adormeceu: e tomou uma das suas costelas, e cerrou a carne em seu lugar;
E da costela, que o Senhor Deus tomou do homem, formou uma mulher: e trouxe-a a Adão.
E disse Adão: Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne: esta será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.
Portanto, deixará o varão o seu pai e a sua mãe, e apegar-se-á à sua mulher, e serão ambos uma carne.
E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.

A formação do jardim do Éden

Estas são as origens dos céus e da terra, quando foram criados: no dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus,
E toda a planta do campo que ainda não estava na terra, e toda a erva do campo que ainda não brotava; porque ainda o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para lavrar a terra.
Um vapor, porém, subia da terra e regava toda a face da terra.
E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou em seus narizes o fôlego da vida: e o homem foi feito alma vivente.
E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, da banda do oriente: e pôs ali o homem que tinha formado.
E o Senhor Deus fez brotar da terra toda a árvore agradável à vista, e boa para comida: e a árvore da vida, no meio do jardim, e a árvore da ciência do bem e do mal.
E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços.
O nome do primeiro é Pison: este é o que rodeia toda a terra de Havila, onde há ouro.
E o ouro dessa terra é bom: ali há o bdélio, e a pedra sardónica.
E o nome do segundo rio é Gion: este é o que rodeia toda a terra de Cush.
E o nome do terceiro rio é Hidequel: este é o que vai para a banda do oriente da Assíria: e o quarto rio é o Eufrates.
E tomou o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Éden, para o lavrar e o guardar.
E ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda a árvore do jardim comerás livremente,
Mas da árvore da ciência do bem e do mal, dela não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

GÉNESIS 2

ASSIM os céus, e a terra, e todo o seu exército foram acabados.
E havendo Deus acabado, no dia sétimo, a sua obra que tinha feito, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito.
E abençoou Deus o dia sétimo, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra, que Deus criara e fizera.

A criação dos seres viventes

E disse Deus: Produza a terra alma vivente, conforme a sua espécie; gado e répteis, e bestas-feras da terra, conforme a sua espécie. E assim foi.
E fez Deus as bestas-feras da terra, conforme a sua espécie, e o gado, conforme a sua espécie, e todo o réptil da terra, conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.
E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme à nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o réptil que se move sobre a terra.
E criou Deus o homem à sua imagem: à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.
E Deus os abençoou, e Deus lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra, e sujeitai-a; e dominai sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre todo o animal que se move sobre a terra.
E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda a erva que dá semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda a árvore, em que há fruto de árvore que dá semente, ser-vos-á para mantimento.
E a todo o animal da terra, e a toda a ave dos céus, e a todo o réptil da terra, em que há alma vivente, toda a erva verde será para mantimento. E assim foi.
E viu Deus tudo quanto tinha feito, e eis que era muito bom: e foi a tarde e a manhã o dia sexto.

A criação do céu e da terra e de tudo o que neles se contém

NO princípio, criou Deus os céus e a terra.
E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
E disse Deus: Haja luz. E houve luz.
E viu Deus que era boa a luz; e fez Deus separação entre a luz e as trevas.
E Deus chamou à luz Dia; e às trevas chamou Noite. E foi a tarde e a manhã o dia primeiro.
E disse Deus: Haja uma expansão no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.
E fez Deus a expansão, e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão. E assim foi.
E chamou Deus à expansão Céus, e foi a tarde e a manhã o dia segundo.
E disse Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num lugar; e apareça a porção seca. E assim foi.
E chamou Deus à porção seca Terra; e ao ajuntamento das águas chamou Mares. E viu Deus que era bom.
E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que dê semente, árvore frutífera que dê fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja nela sobre a terra. E assim foi.
E a terra produziu erva, erva dando semente conforme a sua espécie, e a árvore frutífera, cuja semente está nela, conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.
E foi a tarde e a manhã o dia terceiro.
E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos.
E sejam para luminares na expansão dos céus, para alumiar a terra. E assim foi.
E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia e o luminar menor para governar a noite; e fez as estrelas.
E Deus os pôs na expansão dos céus, para alumiar a terra;
E para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que era bom.
E foi a tarde e a manhã o dia quarto.
E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus.
E Deus criou as grandes baleias e todo o réptil de alma vivente que as águas abundantemente produziram, conforme as suas espécies; e toda a ave de asas, conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.
E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra.
E foi a tarde e a manhã o dia quinto